Vật sang canh còn dành keo nữa
Direct English translation
Even in prosperous circumstances, one should still save some glue for another coat.
Equivalent English version
Save for a rainy day
Giải thích tiếng Việt
Dù trong hoàn cảnh khá giả hoặc thuận lợi, vẫn nên biết liệu tính, để dành cho lúc khó khăn về sau. Thường dùng để khuyên người ta sống tiết kiệm, biết lo xa.
English explanation
Even in times of abundance or comfort, one should still save and plan for harder times ahead. It is used to advise thrift, prudence, and foresight.